1
00:00:18,939 --> 00:00:20,540
Wow. Migye di sɛ wɔwɔ ha.

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,060
Yɛma wo akwaaba ba Golden Chamber Spa no mu. Meyɛ
Carol.

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,060
Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Roseanne ne Jackie?

4
00:00:26,460 --> 00:00:27,780
Aane. Woanya biribi a wobɛnom?

5
00:00:28,080 --> 00:00:32,460
Yeah, na air conditioner a ɛwɔ yɛn cab no mu no yɛ
wɔabɔ no akuturuku. Oh, onipa. Ná ɛyɛ nnam araa ma, me

6
00:00:32,460 --> 00:00:34,000
bɛyɛ twee akyi nkongua no nyinaa fii adi
me ne me.

7
00:00:37,269 --> 00:00:42,770
Dɛn nti na yɛnhwɛ wo mu, yɛnhohoro, .
na mɛhyia wo wɔ fam ha ama wo

8
00:00:42,770 --> 00:00:44,290
nhwehwɛmu a wɔyɛ. Yama, bag ahorow no.

9
00:00:46,250 --> 00:00:49,570
Na so wubetumi de yɛn abɛn soda no
afiri a wɔde yɛ adwuma?

10
00:00:51,430 --> 00:00:53,530
Me ho fifiri te sɛ mprako, ma 'am.

11
00:01:00,230 --> 00:01:04,690
Minim sɛ eyi yɛ fɛre kakra, nanso me
ɛsɛ sɛ wohu baabi a ɔhaw no wɔ.

12
00:01:08,270 --> 00:01:09,830
Roseanne, dɛn ne eyi wɔ ha akyi?

13
00:01:10,350 --> 00:01:14,930
Oh, yie, ɛno yɛ dowager's hump. Pii pii
Europa Apuei Fam mmea mu no wɔ bi.

14
00:01:16,330 --> 00:01:17,430
Minni bi.

15
00:01:18,190 --> 00:01:20,170
Ɛte saa efisɛ mebubuu wo de no bere a wo
na wɔyɛ kakraa bi.

16
00:01:22,830 --> 00:01:25,010
Wo ho ayɛ wo ti nhwi koraa ankasa, ɛnte saa?

17
00:01:26,070 --> 00:01:30,790
Wiɛ, mesusu sɛ ɛyɛ kɛkɛ, wunim, ɛyɛ
ɔkwan bi so a ɛyɛ den na ɛyɛ sum, enti ɛte sɛ nea

18
00:01:30,790 --> 00:01:33,510
pii wɔ hɔ. Ɛsɛ sɛ wohyɛ bikini
wax a wɔde hyɛ mu ntɛm ara.

19
00:01:33,970 --> 00:01:35,930
Meyi m’asen daa.

20
00:01:37,550 --> 00:01:38,670
Mitumi hu nnuadewa no.

21
00:01:43,130 --> 00:01:46,370
Jackie, wo ti nhwi yɛ teateaa.

22
00:01:46,730 --> 00:01:50,570
Ntini a ɛwɔ ntini no mu no asiw. Ntini mu nkyerɛwee ne
rough.

23
00:01:51,070 --> 00:01:52,350
Mepa wo kyɛw paa.

24
00:01:54,370 --> 00:02:00,730
Na Roseanne, mehu grey pii na
n’awiei a wɔapaapae mu. Na nea ɛrekɔ so wɔ ho

25
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
aniwa a ɛyɛ fɛ?

26
00:02:04,200 --> 00:02:06,420
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛsɔ pilot kanea no nea etwa to
dapɛn biara.

27
00:02:09,440 --> 00:02:12,540
Wo honam ani yɛ fĩ.

28
00:02:13,640 --> 00:02:17,940
Ebinom akuru, mɛkamfo akyerɛ sɛ a
anim a wɔde hwɛ da biara da.

29
00:02:18,340 --> 00:02:21,160
Ɛyɛ soronko, nanso wo honam ani hwɛbea nso yɛ soronko.

30
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Jackie na ɔkyerɛwee.

31
00:02:25,480 --> 00:02:28,420
Okay, yeah, skin a awu pii wɔ eyi so
anim.

32
00:02:29,640 --> 00:02:31,200
Na saa aniwa bag ahorow no nso.

33
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Wow.

34
00:02:37,360 --> 00:02:42,620
Okay, next skin no nyɛ den. Ɛwɔ pii
elasticity kakraa bi.

35
00:02:43,000 --> 00:02:47,900
Wo de no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw sen dodow no ara. Me nnyɛ saa
nokwarem no, nea wobɛkamfo akyerɛ wɔ ha.

36
00:02:49,180 --> 00:02:51,460
Wiɛ, ebia ɛsɛ sɛ yɛboaboa yɛn bag ahorow ano kɛkɛ
na kɔ fie.

37
00:02:51,980 --> 00:02:53,740
Yɛwɔ ade bi a efi France ampa.

38
00:02:54,380 --> 00:02:57,640
Ɛyɛ asen mu aduru, nanso misusuw saa
anka wo kɔn bɛbua.

39
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Jackie na ɔkyerɛwee.

40
00:03:06,830 --> 00:03:10,710
Wo nufu yɛ oddly shaped na nso
nketewa ma wo nipadua.

41
00:03:12,450 --> 00:03:14,630
Mepa wo kyɛw paa.

42
00:03:16,990 --> 00:03:23,550
Na, Roseanne, wo derriere no ayɛ bɔne wɔ mu
hia a ehia sɛ wɔsan yɛ no foforo

43
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
ne lift a wɔde ma nneɛma so.

44
00:03:26,890 --> 00:03:30,650
Misusuw sɛ ebia yɛn na yɛdɔɔso sen biara
nnipa a wɔn ho yɛ abofono a woabɔ mmɔden pɛn

45
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
ɛnte saa?

46
00:03:33,120 --> 00:03:35,680
Yɛn mmu atɛn. Yɛda no adi na yɛsa yare.

47
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
Ɛno ne nea yɛyɛ wɔ ha.

48
00:03:38,040 --> 00:03:40,920
Enti, Jackie, dɛn nti na wonhuruw nkɔ soro wɔ
sakre na yɛbɛsɔ wo boasetɔ ahwɛ.

49
00:03:41,040 --> 00:03:44,160
Yoo. Na, Roseanne, yɛbɛsusu
wo nipadua mu srade.

50
00:04:19,470 --> 00:04:22,390
Nea enkum yɛn no na ɛreyɛ yɛn
a ɛyɛ den sen biara.

51
00:04:23,230 --> 00:04:28,030
Yɛbɛtena hɔ akyɛ asen saa
ɔfasu kɛse a ɛsen biara wɔ China.

52
00:04:28,270 --> 00:04:31,030
Oh, saa rap a wɔde sanku bɔ no.

53
00:04:31,530 --> 00:04:37,990
Sɛ ade biako wɔ hɔ a manya a
bere a meretwɛn me kwan no, .

54
00:04:38,130 --> 00:04:43,730
ɛyɛ sɛ wɔ nyankontɔn hann biara mu no, .
nanso wunya owia bi nso.

55
00:04:44,130 --> 00:04:46,110
Ɛbɛma yɛayɛ papa.

56
00:04:51,150 --> 00:04:53,910
Yeah, me nnyɛ dating.

57
00:05:23,720 --> 00:05:24,960
Dabi, Cleo, mawu.

58
00:06:15,120 --> 00:06:16,580
ɛsɛ sɛ mframa ntumi nkɔ mu.

59
00:06:16,940 --> 00:06:22,220
Gap spaces ne openings renyɛ saa
wɔma ho kwan.

60
00:06:22,960 --> 00:06:25,580
Enti eyi tew awuduru no nyinaa ho, ɛnte saa?

61
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
Ɛnyɛ ahotew ara kwa.

62
00:06:29,080 --> 00:06:36,020
Wɔde a
karka a wonnyae fa mu

63
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
honam ani hwɛbea no.

64
00:06:37,400 --> 00:06:39,300
Me ho yeraw me, Roseanne.

65
00:06:40,800 --> 00:06:41,840
Ta -ta!

66
00:06:47,660 --> 00:06:49,320
Anyɛ yiye koraa no, meda so ara tumi keka me nsateaa.

67
00:06:50,160 --> 00:06:51,460
Woyɛ mmerɛw.

68
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Twe!

69
00:06:54,300 --> 00:06:55,300
Okay, .

70
00:06:56,400 --> 00:06:57,540
seesei mintumi nhome.

71
00:06:57,980 --> 00:07:04,620
Pɛpɛɛpɛ! Afei wobɛte nka sɛ ɛyɛ wo yaw. Ɛno
kyerɛ sɛ awuduru no yɛ

72
00:07:04,620 --> 00:07:07,200
aguan a woguan fi ahotew ho.

73
00:07:07,920 --> 00:07:10,680
Ɛno akyi no, bɔ amanneɛ kyerɛ wɔn a wɔreguare no.

74
00:07:19,760 --> 00:07:21,620
na ɔnka saa asɛm no mfaa
ɛyɛ akisikuru.

75
00:07:30,740 --> 00:07:36,520
Wiɛ, efi saa bere no, minhuu asɛm a enye koraa
ebia Janet Reno na ɔyɛ saa.

76
00:07:38,420 --> 00:07:39,860
Ɛno na ɛrebɔ wɔ abɔso no ase.

77
00:07:40,220 --> 00:07:43,300
Na Ms. Reno pow nneɛma a me
wɔkamfo kyerɛ.

78
00:07:43,620 --> 00:07:45,920
Te sɛ Tommy Lee Jones ne James ara pɛ
Woods na ɛyɛ.

79
00:07:47,500 --> 00:07:48,920
Wiɛ, yɛbɛtɔ wo nneɛma.

80
00:07:49,280 --> 00:07:51,120
Oh, yeah, yɛbɛnya wo nneɛma nyinaa.

81
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Oh, eye.

82
00:07:57,440 --> 00:07:59,680
Wo pores no ayɛ ma.

83
00:07:59,920 --> 00:08:01,220
Oh, ɛne dɛn?

84
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
Mporoporowa.

85
00:08:05,100 --> 00:08:07,440
Ɛno nti na w’anim yɛ mmerɛw na
akuafoɔ -te sɛ.

86
00:08:09,880 --> 00:08:11,960
Wodi kyiisi pii. Nufusu biara nni hɔ.

87
00:08:18,540 --> 00:08:19,720
Wunim, ntini a ɛwɔ anim no na ɛkyerɛkyerɛ anim no mu.

88
00:08:20,020 --> 00:08:23,500
Wɔyɛ nsuten nketewa a ɛtwetwe nsu
nwura a efi nipadua no mu, na ɛtɔ mmere bi a

89
00:08:23,500 --> 00:08:26,560
asubura no mu siw. Na ɛno ne nea
ma wo ntini a ɛwɔ wo ntini mu no yɛ kɛse.

90
00:08:26,840 --> 00:08:29,420
Nkwammoaa akɛse ma anim yɛ te sɛ nea wabrɛ na
nguan.

91
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
Dɛn ne ɛno?

92
00:08:31,480 --> 00:08:34,919
Ɛyɛ ade a wɔde yi nneɛma fi mu. Ɛyi fi hɔ
akisikuru, akisikuru, ne nea ɛkeka ho.

93
00:08:35,840 --> 00:08:37,460
Ow! Baako.

94
00:08:38,280 --> 00:08:39,280
Ow!

95
00:08:41,020 --> 00:08:43,320
Me deɛ, ɛsɛ sɛ me peel off eyi kɛkɛ
anim a ɛwɔ soro.

96
00:08:45,440 --> 00:08:46,980
Mekamfo kyerɛ sɛ wɔmfa acid peel nyɛ.

97
00:08:47,390 --> 00:08:50,730
Michael Jackson ka ne ntam kɛkɛ. Oh, .
ɔwɔ honam ani hwɛbea fɛfɛ.

98
00:09:30,160 --> 00:09:32,460
mo baanu nyinaa wɔ calorie 800 a ɛyɛ katee yiye so
aduan a wodi.

99
00:09:33,180 --> 00:09:35,920
Wiɛ, wunim dɛn? Mepɛ sɛ meyɛ saa
nim nea Carol redi anadwo yi.

100
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Ka kyerɛ me.

101
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
Ka kyerɛ me!

102
00:09:39,460 --> 00:09:40,439
Ma 'am, mesrɛ wo.

103
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
Dessert da so ara wɔ hɔ.

104
00:10:05,420 --> 00:10:09,300
ma yɛn pizza wɔ ha wɔ simma 30 mu. Dabi, .
nnyɛ saa. So wunfi ase saa.

105
00:10:09,600 --> 00:10:14,800
Me deɛ, mɛnya pepperoni pizza mmienu ne
pepperoni pizza abien a wɔde ahyɛ so foforo.

106
00:10:14,800 --> 00:10:19,560
Roseanne, worennya saa asɛm no ntwam da
awɛmfo wɔ ɔpon no ano.

107
00:10:19,760 --> 00:10:23,020
Oh, yeah, mɛyɛ, ɛfiri sɛ wobɛyɛ
distract the guy, na mɛbɔ no akuturuku

108
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
hump.

109
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Roseanne na ɔkyerɛwee.

110
00:10:28,580 --> 00:10:32,840
Tie, sɛ wo ne me nni hɔ a, ɛnde
wo ne me sɔre tia. Wubetumi ayɛ. Nnipa

111
00:10:32,840 --> 00:10:34,500
betumi akɔ ɔsram biako a wonni aduan.

112
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
Yeah, ɛfiri sɛ wɔyɛ nkwaseafoɔ.

113
00:10:37,940 --> 00:10:39,000
Mihia aduan.

114
00:10:42,700 --> 00:10:44,260
Ek gaan dit nie maak nie, Jackie.

115
00:11:29,870 --> 00:11:30,509
van proteïen.

116
00:11:30,510 --> 00:11:31,510
Boontjie ham!

117
00:11:33,510 --> 00:11:34,510
Haai.

118
00:11:35,530 --> 00:11:37,470
Hallo. Wil jy saam met aandete eet
ek vanaand?

119
00:11:37,790 --> 00:11:39,370
Nee, maar kan ek jou aandete eet?

120
00:11:42,370 --> 00:11:44,770
Laat weet my wanneer jy die laaste man op is
aarde.

121
00:11:46,870 --> 00:11:50,310
Kom, kom ons skuifel terug kamer toe
en slaap voor middagete.

122
00:11:50,510 --> 00:11:53,470
Miskien sal ons gelukkig wees en dood inval
ons slaap. Nou sien, hier is ons in

123
00:11:53,470 --> 00:11:54,550
moeilikheid. Hier kom die stapleier.

124
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
Verskoon my, dames.

125
00:12:04,590 --> 00:12:08,170
Goed, wel, ja, ons gaan ophou
die staptog. Ja, ek is nogal verbaas oor jou

126
00:12:08,170 --> 00:12:09,170
dit so ver gemaak het.

127
00:12:11,950 --> 00:12:13,330
Wat is dit veronderstel om te beteken?

128
00:12:13,570 --> 00:12:18,150
Wel, regtig 'n vrou van jou grootte
moet nie soveel spanning op haar plaas nie

129
00:12:20,070 --> 00:12:22,870
Sê jy dat ek dit nie kan voltooi nie
stap?

130
00:12:23,450 --> 00:12:28,030
Ek sê net dat nie almal was nie
bedoel om fiks te wees. Wel, ek is fiks.

131
00:12:28,710 --> 00:12:32,330
Ja, reg, en ek is die wêreld wat boks
Raadsliggewigkampioen.

132
00:12:37,710 --> 00:12:38,710
jou teef.

133
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
Jackie. Wat?

134
00:12:47,470 --> 00:12:50,610
Daar is nog 'n eekhoring en ek is nie
laat hierdie een wegkom.

135
00:12:51,970 --> 00:12:53,170
O my God.

136
00:12:56,390 --> 00:12:59,530
En reik vorentoe tot die vingerpunte van
jou linkerhand.

137
00:13:00,430 --> 00:13:03,330
Laat sak die regterskouer onder jou
bobeen. Reik jou regterhand tussenin

138
00:13:03,330 --> 00:13:04,109
jou bene.

139
00:13:04,110 --> 00:13:07,470
Draai jou linkerarm om jou lyf met
jou regterhand. Gryp aan jou linkerkant

140
00:13:07,470 --> 00:13:12,250
pols. Asem in. Lig die bors weg van
die stertbeen. Asem uit. Druk die arm

141
00:13:12,250 --> 00:13:14,250
reguit. Maak jou bors oop na die
lug.

142
00:13:16,310 --> 00:13:17,790
Dit is nie menslik nie.

143
00:13:19,370 --> 00:13:22,810
Ek het gedink joga gaan oor reefer en Ravi
Shankar.

144
00:13:23,730 --> 00:13:25,870
En nou terug op jou boude.

145
00:13:26,090 --> 00:13:29,530
Druk die linkerhak vorentoe. En met
albei hande, lig die voet.

146
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
oor jou kop.

147
00:13:36,860 --> 00:13:38,040
Hallo, Piet.

148
00:13:38,420 --> 00:13:44,760
Ek haat dit om jou te steur, maar ek het 'n
paar openinge vir vorige lewe

149
00:13:44,760 --> 00:13:47,080
terapie indien iemand belangstel.

150
00:13:48,820 --> 00:13:52,060
Ek dink op hierdie stadium sal ek vrywillig wees
vir laboratoriumtoetse.

151
00:14:05,130 --> 00:14:11,450
vir 'n persoon om die realiteit van te bevraagteken
vorige lewens. Laat ons dus begin deur te skud

152
00:14:11,450 --> 00:14:16,210
uit ons onsekerheid en twyfel. Net
skud daardie kosmiese puin af.

153
00:14:54,480 --> 00:14:57,280
in hierdie leeftyd met hierdie struikelblokke.

154
00:14:57,560 --> 00:15:03,680
Jy met die oogsak en jy so
onaangenaam vet.

155
00:15:04,560 --> 00:15:11,320
Laat ons dus begin deur die lug in te asem
deur

156
00:15:11,320 --> 00:15:17,420
ons oogappel en dit af te bring in
ons diafragma.

157
00:15:17,420 --> 00:15:20,260
Volg net ek en Yama.

158
00:15:28,520 --> 00:15:29,520
Ek het nie 'n dooi gehoor nie.

159
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Asem in.

160
00:15:32,540 --> 00:15:35,300
Ontdooi! Baie mooi.

161
00:15:35,760 --> 00:15:42,460
Gaan nou net voort met daardie sagte asemhaling
in stilte en maak jou oë toe.

162
00:15:42,740 --> 00:15:49,640
En weet dat wat ons lewe noem, ons het
ervaar baie keer in die

163
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
verlede.

164
00:15:51,100 --> 00:15:54,620
Stel jou voor in die natuur.

165
00:15:55,180 --> 00:15:57,160
Daar is 'n yskas voor.

166
00:15:58,030 --> 00:16:04,810
Aan die ander kant lê 'n leeftyd jy
het nie in besoek nie

167
00:16:04,810 --> 00:16:05,890
baie jare.

168
00:16:06,450 --> 00:16:09,030
Gaan voort, meisie.

169
00:16:09,570 --> 00:16:12,030
Gaan oor die brug.

170
00:16:17,590 --> 00:16:21,750
Ha-ha! Daar is sy. Xena, die vegter
prinses.

171
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Kry haar!

172
00:16:36,780 --> 00:16:37,880
jy moenie meisies slaan nie.

173
00:16:41,520 --> 00:16:44,160
Zantepi, ek moes hierdie manne geken het
was by jou.

174
00:16:44,960 --> 00:16:46,200
undefined

175
00:16:46,460 --> 00:16:48,800
undefined
undefined

176
00:18:23,560 --> 00:18:27,080
undefined
undefined

177
00:18:28,460 --> 00:18:34,360
undefined
undefined

178
00:18:34,560 --> 00:18:35,940
undefined

179
00:18:36,620 --> 00:18:42,360
undefined
undefined

180
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
undefined

181
00:18:54,030 --> 00:18:57,530
undefined
undefined

182
00:18:57,530 --> 00:19:01,070
undefined
undefined

183
00:19:01,070 --> 00:19:04,370
undefined
undefined

184
00:19:04,370 --> 00:19:06,330
undefined

185
00:19:07,030 --> 00:19:09,310
undefined

186
00:19:09,830 --> 00:19:10,809
undefined

187
00:19:10,810 --> 00:19:11,810
undefined

188
00:19:11,970 --> 00:19:15,530
undefined
undefined

189
00:19:25,680 --> 00:19:30,300
undefined
undefined

190
00:19:30,300 --> 00:19:36,620
undefined
undefined

191
00:19:36,620 --> 00:19:40,520
undefined
undefined

192
00:19:41,180 --> 00:19:46,840
undefined
undefined

193
00:19:46,840 --> 00:19:47,379
undefined

194
00:19:47,380 --> 00:19:50,700
undefined
undefined

195
00:19:50,980 --> 00:19:52,620
undefined

196
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
undefined

197
00:19:55,470 --> 00:19:57,810
undefined
undefined

198
00:19:58,050 --> 00:20:01,070
undefined
undefined

199
00:20:01,510 --> 00:20:03,150
undefined

200
00:20:06,370 --> 00:20:13,230
undefined
undefined

201
00:20:13,230 --> 00:20:14,550
undefined

202
00:20:16,090 --> 00:20:18,990
undefined
undefined

203
00:20:19,230 --> 00:20:23,530
undefined
undefined

204
00:20:24,010 --> 00:20:25,810
undefined
undefined

205
00:20:26,130 --> 00:20:27,130
undefined

206
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
undefined

207
00:20:33,430 --> 00:20:34,430
undefined

208
00:21:38,570 --> 00:21:45,070
undefined

209
00:21:45,070 --> 00:21:51,550
undefined
undefined

210
00:21:51,550 --> 00:21:53,790
undefined

